Um livro. Uma adaptação. Duas emoções.

O Universo nunca trouxe uma postagem exclusiva que trate sobre produções cinematográficas. Até então. Pensando na estreia do tão esperado ''A Menina Que Roubava Livros'', e no fato de que o livro nunca fora resenhado por aqui, é que eu resolvi comentar com vocês algumas poucas coisas sobre sua adaptação. E para abrilhantar esse post, trago como convidada especial a Natália Dantas, do blog Entre Livros e Livros. Nós assistimos o filme juntas no dia da estreia, e nos juntamos para dividir essa experiência com vocês.

Ela quase podia saborear as palavras como eles empilhados em volta dela.

Natália: Bons filmes são difíceis de serem expressados, ainda mais quando se trata de uma adaptação – de mesmo título – que se manteve fiel a sua obra de origem. Esse é ''A Menina Que Roubava Livros'', trama que conquistou uma legião de leitores fãs por todo o mundo, e que manteve sua notoriedade mesmo após anos de seu lançamento.

Francielle: Um dos livros mais sublimes, intensos e ricos que já li. Markus Zusak se utiliza do fictício para nos conduzir a fatos reais que marcaram a história do mundo. Uma história de amor, compaixão, crueldade e morte. Neste aspecto o filme também foi genial, pois desvendou fatos históricos com bastante precisão.

Natália: Emocionante é a palavra que define, tanto a obra como o seu formato visual. Liesel, de um jeito simples, transmitiu inocência e bravura em um mundo devastado pela Segunda Guerra Mundial. E o fato da história se passar nessa época tornou os relatos ainda mais fortes e tocantes. As limitações não impediram a menina e seu amigo, Rudy, de aproveitarem parte da infância, por exemplo.

Francielle: Mesmo sentindo falta de algumas coisas, tenho a plena consciência (coisa já esperada por todos, inclusive) que um livro tão amplo jamais conseguiria ser transmitido por inteiro, como em todas as outras adaptações. No entanto, o filme surpreende por sua fidelidade e semelhança aos fatos de origem. Este foi, sem dúvidas, um trabalho que me impressionou positivamente.

Natália: A lealdade às descrições do livro me agradou, assim como a personificação dos personagens. Os pais de Liesel, por exemplo, foram personalidades fortes, cada um em sua forma. Hans tão simples e amável, e Rosa sempre tão amargurada.

Francielle: E o que dizer de Max Vandenburg? Um jovem condenado por sua etnia e crença, capaz de dar a Liesel a chance de ter uma nova – e singular – amizade, pincipalmente com as palavras.

Natália: O filme, para quem leu o livro há muito tempo (como eu) também serviu como um excelente meio de relembrar os pontos fortes da trama. Portanto, indico!

Francielle: Apesar de não ser completo (o que seria um sonho), o filme é ótimo! É fiel, emocionante, traz nosso ilustre narrador, e nos apresenta um desfecho de arrepiar, assim como no livro. Recomendo!

''Você pode me encontrar nas suas palavras. É nelas que eu vou viver.''

(Max Vandenburg)